Archived posting to the Leica Users Group, 1997/06/17

[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]
Subject: Re: Help with German and French translation
From: Detlef Beyer <d.beyer@hermes.de>
Date: Tue, 17 Jun 1997 12:42:44 +0200
 
>Hi
>
>I know this is not terribly leica related but I need some help with
>translating this sentence into both German and French, preferably in their
>most elegant style of usage.
>
>           "These photos are taken by my father."
>
>Thanks very much. I can assure LUG members that many of the pictures
>concerned were indeed made with a leica.
>
>Dan Khong

Hi Dan,

in German you would say "Diese Fotos wurden von meinem Vater aufgenommen."

Cheers,

Det

   Detlef Beyer * Volksgartenstr. 34 * 50677 Cologne * Germany
        phone: 49.221.93 18 700 * fax: 49.221.32 42 45
                ( ask for my PGP-Key if needed )
        (ask for CoolTalk or QuickTime Conferencing Video)

      URLs: http://www.hermes.de/priv/detpriv/detbey.html
            http://www.hermes.de/KITE/
	    http://www.hermes.de/chile/

                           ###

                   "Wir sind nichts.
                    Was wir suchen,
                    ist alles."
                  (Friedrich H=F6lderlin)

                           ###